‘Stranger Things’ or ‘Obi-Wan Kenobi’: Which Will You Watch?
Netflix và Disney Plus sẽ phát sóng những "át chủ bài" của mình vào ngày 27 tháng 5. Đội ngũ nhân viên của CNET đang đưa ra những lý lẽ riêng để ủng hộ Stranger Things hoặc Star Wars. Còn bạn, bạn thuộc Team Hawkins hay Team Tatooine?
Dưới đây là bản dịch nhanh cho đoạn văn của bạn:
Sê-ri truyền hình Star Wars sắp tới sẽ chứng kiến cuộc đối đầu giữa Obi-Wan Kenobi và kẻ thù đen tối nhất của ông, Darth Vader. Nhưng đó không phải là cuộc chạm trán duy nhất giữa các “ông lớn” trên màn ảnh của bạn lúc này. Hai dịch vụ phát trực tuyến đối thủ là Disney Plus và Netflix đang bước vào cuộc đua song mã khi cả sê-ri Obi-Wan Kenobi và Stranger Things mùa 4 đều cùng ra mắt vào hôm nay, thứ Sáu ngày 27 tháng 5.
Disney Plus thậm chí còn chưa ra đời khi Stranger Things lần đầu lên sóng Netflix vào tháng 7 năm 2016. Chúng ta đã dõi theo những đứa trẻ từ Hawkins, Indiana đối mặt với những bất ổn tuổi dậy thì và những quái vật từ Thế giới Ngược (Upside Down) trong bộ phim đình đám mang hơi hướng thập niên 80 này. Ngược lại, Obi-Wan Kenobi đánh dấu sự trở lại của ngôi sao Star Wars Ewan McGregor sau 17 năm cầm lại thanh kiếm ánh sáng.
Và hóa ra cả hai đều rất tuyệt vời — Richard Trenholm của CNET nhận xét Obi-Wan là một tác phẩm “chắc chắn, nhịp phim nhanh và… quan trọng nhất là tập trung sâu vào tâm lý nhân vật”, trong khi Gael Cooper của CNET cho rằng mùa 4 của Stranger Things là “mùa phim hay nhất từ trước đến nay”. Thật là một lựa chọn khó khăn!
Chúng tôi đã hỏi đội ngũ nhân viên của CNET rằng họ hào hứng với thiên sử thi khoa học viễn tưởng nào hơn. Còn bạn, bạn sẽ chọn phim nào?
Hello there
Dù tôi rất thích đắm mình trong ánh đèn neon rực rỡ của Stranger Things, nhưng tôi vẫn cực kỳ khao khát được theo chân “già” Obi-Wan Kenobi trong một cuộc thập tự chinh lý tưởng hóa đầy điên rồ nào đó. Star Wars có sức hút không thể cưỡng lại, McGregor chỉ có ngày càng phong độ hơn kể từ sau phần Revenge of the Sith, và đạo diễn Deborah Chow cũng chính là người đã nhào nặn nên những tập phim xuất sắc nhất của The Mandalorian.
Tôi thậm chí sẽ rất hạnh phúc nếu chỉ được xem Obi-Wan đi lang thang quanh hành tinh Tatooine suốt sáu tập phim, nhưng có vẻ như ông ấy sẽ phải ra tay cho đám Đế chế (Imperials) biết ai mới là “ông trùm” ở đây. Chắc chắn sẽ vô cùng hoành tráng!
Turn me upside down… again
I love Star Wars, but I’m more excited about Stranger Things. And before you boo me, let me explain. We know Obi-Wan will be fine. There’s no tension, danger or mystery about what’s going to happen to him. We already know he falls to Darth Vader aboard the Death Star so Luke and the crew can escape. Any tension or sense of danger within Obi-Wan’s show is undercut by the fact that we know how his story plays out.
The story of Eleven and the rest of our Hawkins gang, on the other hand, is a mystery. We can guess and speculate, but we don’t know. I want to be at least a little surprised about what happens. That’s what’s pulling me to Stranger Things.
A tough choice
That’s a tough choice. Both appeal to my Gen-X DNA. Modern Star Wars products feel so overwarmed and designed-by-committee that I can’t imagine anything surprising. From the trailers, Obi-Wan (the show) looks like The Book of Boba Fett, which looked like The Mandalorian, etc. Apparently space is… mostly desert.
Stranger Things does feel like it ran out of ideas after the first two seasons. Sometimes it’s OK to say: “We’ve done enough, we’ve told our story, let’s go out on top.”
I did go to the in-person Stranger Things Experience in NYC a few weeks ago, however, so maybe I’m all talk. Complaining and overanalyzing is a pivotal part of fandom, so that’s just my way of saying I’ll be watching both.
A celebration
I am really excited to watch both of these shows at some point, but Obi-Wan will absolutely be coming first, and really for me it comes down to timing. Stranger Things was one of the first horror-adjacent things I could watch with my kids, one of which is now deeply happy to sit and enjoy anything spooky. And the recent teases that this next season is going to lean darker really has me curious. But as I write this, I’m double-checking the pieces of my Jedi robes I’ve spent the last month assembling for the Star Wars Celebration convention happening on the same day as the release of Obi-Wan. So, obviously, that’s going to be something I’ll need to watch first to avoid any spoilers at the con.
Help me, Obi-Wan
This is probably sacrilege, but Stranger Things has never really done anything for me. Right from the start, I didn’t have much emotional connection to those 1980s retro touchstones like The Goonies or Dungeons & Dragons. Maybe I’m missing out, but I haven’t watched it since the first season.
But Ewan McGregor with a lightsaber? That is extremely my jam. Star Wars TV shows have been a mix after the excellent Mandalorian and the plodding Book of Boba Fett, but Obi-Wan is a character who just exudes that big-screen Star Wars magic. In my mind, the franchise is crying out for some of that energy. And if the first episodes aren’t so great? Top Gun: Maverick is in theaters this weekend, and that’s a lot of fun.
It's pulling us in!
Given the history, I am 100% sure that Stranger Things will be a better season of television. Besides a few dud episodes, the Duffer brothers have barely put a foot wrong with what has ultimately become one of the most influential TV shows in the short history of streaming television. I’ve loved Stranger Things with every fiber of my being.
But unfortunately, Star Wars is Star Wars. Like a decaying draugr, ambling awkwardly in the direction of brains, fate has decreed I must flay myself once more at the altar of George Lucas. Like most long-term Star Wars obsessives, I’m duty bound to watch this show the second it drops. Also like most Star Wars fans, I’m duty bound to complain about it online.
I fully expect that Obi-Wan will be disappointing and underwhelming, but I will be there from day one, desperately hoping to be “whelmed.”
